Daniel KlobučarSem izkušen, v Angliji živeči ponudnik visoko kakovostnih, hitrih, natančnih in zanesljivih prevajalskih storitev in tolmačenja. Redno sodelujem z vladnimi ustanovami, mednarodnimi korporacijami, majhnimi podjetji in zasebniki.
V prevajalskem poslu delam več kot 15 let. Pred začetkom samostojne prevajalske kariere sem v enem od največjih prevajalskih podjetij na svetu štiri leta vodil skupino slovenskih prevajalcev.
Specializiran sem na naslednjih področjih prevajanja: pravo, prevajanje in lokalizacija spletnih strani, računalništvo (programska in strojna oprema), internet in e-trgovina, avtomobilizem, mali gospodinjski aparati in bela tehnika, pohištvo, uporabniški priročniki, elektronske naprave, telekomunikacije, mediji in večpredstavnost, turizem, trženje in tržne raziskave, trgovina, oglaševanje in odnosi z javnostmi.
Prevajam tudi besedila s področja letalstva, meroslovja, raziskav, transporta in logistike, geografije, človeških virov, filma in televizije.
Za posameznike največkrat prevajam razna potrdila, diplome, dovoljenja, življenjepise, rojstne in poročne liste ter korespondenco z državnimi organi.
V Londonu in drugod po Združenem kraljestvu sem na voljo za tolmačenje na poslovnih sestankih, med obiski zdravnikov, državnih organov itd.
V več kot 15 letih prevajalskega dela sem pridobil neprecenljive prevajalske izkušnje. Sodelujem z velikimi mednarodnimi korporacijami in ustanovami, kot so: Suzuki, Renault, Michelin, Schindler, Adobe, HP, IBM, Oracle, Philips, Sony, Urad za publikacije EU, Evropska komisija, Ministrstvo za pravosodje in več pravnih pisarn v Združenem kraljestvu.
Pokličite/pišite, če bi se radi pogovorili o kakršnem koli prevajalskem projektu ali rezervirali tolmačenje.
Angleški prevodi
Specializiran sem za prevajanje iz angleščine | Cene prevodov
Cene prevodov so pregledne, razumljive | Kontakt
Potrebujete hiter, zanesljiv in kakovosten |
